Контрольна робота з дисципліни "Німецька мова", КНУБА, 1 курс

Задание:1-й варіант контрольного завдання № 2 1. Перепишіть і перекладіть речення українською мовою. 1. Man mu? heute im Labor die Versuche durchfuhren. 2. Im Lesesaal liest man Zeitungen und Zeitschriften. 3. An dieser Expedition kann man teilnehmen. 4. In unserer Bibliothek bekommt man verschiedene Lehrb?cher, 5. Wie lange darf man im Labor arbeiten? 2. Випишіть з поданих речень ті, присудок яких стоїть у пасиві; підкресліть у них присудок. Речення перекладіть. l.Zur Zeit bekommt man den Strom auch aus Sonnenstrahlen. 2. In diesem Laboratorium werden Metalle und ihre Legierungen gepr?ft. 3. In unserem Werk ist fast jeder Arbeitsgang automatisiert worden. 4. Diese neue Maschine wird viel Zeit sparen. 5. W?hrend der Arbeit wurden Druck, Temperatur und Gewicht gemessen. 6. Nachdem diese neuen Baustoffe geschaffen worden waren, entstand die M?glichkeit der Senkung von Baukosten. 3. Замість крапок вставте дієслово в усіх часових формах пасиву. Die Aufgabe ... von unseren Studenten erfolgreich .... (l?sen) 4. Утворіть з двох самостійних речень одне складнопідрядне речення, використовуючи взяті в дужки сполучники. Перекладіть речення. 1. Sie hat die Pr?fung gut abgelegt. Sie hat im Laufe des Semesters systematisch gearbeitet, (weil) 2. Ich wu?te nicht. Er hatte an der Erforschung dieses neuen Baustoffes teilgenommen, (da?). 3. Mein Freund benutzt kein W?rterbuch. Er liest deutsche B?cher, (wenn) 4. Er gab mir eine neue Zeitschrift. Ich lese den Artikel ?ber neue Baustoffe, (damit) 5. Перепишіть і перекладіть подані речення. Умовне підрядне речення підкресліть. 1. Unsere Fachleute schaffen neue automatische Werkzeugmaschinen, damit sie die Menschen von der schweren Handarbeit befreien. 2. Er arbeitet t?glich viel im Lesesaal, weil er sich auf Pr?fungen vorbereiten will. 3. Will man die Arbeitsproduktivit?t steigern, so mu? man Automatisierung einfuhren. 4. Ich besuche oft die Bibliothek, die nicht weit von meinem Haus liegt. 5. Aluminium ist ein guter Leiter, weil es dem Strom nur kleinen Widerstand leistet. 6. Перепишіть і письмово перекладіть текст. JOHANN WOLFGANG GOETHE Der gr??te deutsche Dichter und Denker Johann Wolfgang Goethe wurde 1749 in Frankfurt am Mein geboren. Mit 12 Jahres lernte Goethe viele Sprachen: Latein, Griechisch, Franz?sisch, Englisch, Italienisch. Sp?ter schrieb Goethe: "Wer fremde Sprachen nicht kennt, wei? nichts von seiner eigenen". Goethe war nicht nur der gr??te deutsche Dichter, nicht nur Sch?pfer der deutschen Nationalliteratur und des deutschen Nationaltheaters. Er schrieb die Trag?die "Faust", viele Gedichte, Balladen, Dramen und Romance. Au?erdem war er fast auf allen Gebieten der Wissenschaft und Kunst t?tig. Auf dem Gebiet der Architektur, Malerei und Bauwesens hat Goethe sein ganzes Leben lang gearbeitet. Gerade deshalb nannte man ihn ein Universalgenie. Nachdem Goethe seine Universit?tsausbildung in Stra?burg abgeschlossen hatte, kam er 1775 nach Weimar, wo er bis zu seinem Tode lebte. In Weimar erwachte seine Liebe zur Antike. Da die Antike damals durch Italien representiert wurde, fuhr Goethe nach Italien, wo er die Kunstwerke der Antike studierte. Nachdem er nach Weimar zur?ckgekehrt war, nahm er an der Umgestaltung des herzoglichen Palastes, am Umbau des Theaters teil. Seine Liebe zur klassischen Architektur fand hier ihren Ausdruck. Goethe besch?ftigte sich mit dem Botanischen Garten in Jena, mit dem Park in Weimar und leitete in hohem Alter die Projektierung und Bauausf?hrung des neuen Theatergeb?udes in Weimar. 7. Дайте відповіді на запитання до тексту: 1. Was schrieb Goethe ?ber die Kenntnisse der Fremdsprachen? 2. Womit besch?ftigte sich Goethe? 3. Was studierte Goethe in Italien? 2-й варіант контрольного завдання № 2 1 .Перепишіть і перекладіть речення українською мовою. 1. An unserer Universit?t studiert man vier Fremdsprachen. 2.Man zeigt uns moderne Apparatur. 3. Bei guter Arbeit erzielt man gute Resultate. 4. Zum Unterricht darf man nicht sp?t kommen. 5. Man kann diese Arbeit heute bis zu Ende machen. 2. Випишіть з поданих речень ті, присудки яких стоять у пасиві, підкресліть у них присудок. Речення перекладіть. 1. Seit Jahrhunderten wurden H?user aus Stein gebaut. 2. Der Sportkomplex ist von den Baumeistern unserer Universit?t projektiert worden. 3. Unsere Hauptstadt wird immer sch?ner. 4. Durch die Mechanisierung der Bauarbeiten wird die Arbeit der Bauschaffenden erleichtrt. 5. Der Umgestaltung des Stadtzentrums schenkt man eine gro?e Aufmerksamkeit. 6. Glas wird immer mehr als Baustoff verwendet werden.