Фразеологізми у романі В. Стельмаха «Чотири броди»

Содержание:ВСТУП 3 РОЗДІЛ І. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ВИВЧЕННЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ 5 1.1. Сутнісні характеристики фразеологічної одиниці 5 1.2. Стан дослідження фразеологізмів в науковій літературі 8 1.3. Погляди на класифікацію фразеологізмів 11 РОЗДІЛ ІІ. ПРАКТИКА ДОСЛІДЖЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ ВЖИВАННЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ У МОВІ ХУДОЖНІХ ТВОРІВ НА ПРИКЛАДІ РОМАНУ М. СТЕЛЬМАХА «ЧОТИРИ БРОДИ» 15 2.1. Специфіка вживання письменником фразеологічних одиниць у художньому тексті твору 15 2.2. Особливості збагачення мови роману М. Стельмаха «Чотири броди» за допомогою фразеологізмів 20 ВИСНОВКИ 27 СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 28 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ 31  

Вступление:У лексичному складі мови фразеологічні одиниці займають значне місце, тому що вони образно й точно передають думку, відбивають різні сторони дійсності. Фразеологізми не тільки позначають певне явище дійсності, але й характеризують його, дають йому певну оцінку. У відношенні значення вони відповідають єдиним поняттям, виражають значення предметності, процесу, якості, властивості або способу, мають граматичні категорії, які визначаються морфологічними формами й синтаксичною функцією в реченні, і виявляють закономірності в співвідношенні із загальною системою мови, які проявляються в лексичній сполучуваності, стилістичному й емоційно-експресивному забарвленні значення й синонімічних зв’язків. Вивчення фразеологічних зворотів дозволяє вирішити цілий ряд дуже важливих і складних питань, що стосуються значимих одиниць мови в цілому, характеру лексичного значення слова, співвідношення синтаксичної сполучуваності слів й їхнього значення, різних питань словотвору й етимології, ряду проблем орфографії, стилістики, художнього мовлення й т.д. Посилення інтересу науковців до проблем лінгвістики тексту зумовлює необхідність розгляду питань, пов’язаних із функціями та текстотворчими можливостями фразеологічних одиниць у художніх творах, що зумовлює актуаль¬ність дослідження. Питанням функціонування фразеологічних одиниць у текстах присвячені роботи Л. Авксентьєва, М. Алефіренка, В. Білоноженко, В. Вакурова, С. Ганжі, І. Гнатюк, С. Горожанової, І. Дубинського, В. Калашника, В. Ковальова, М. Коломійця, Л. Петленко, Ю. Прадіда, Л. Скрипник, А. Супрун, В. Ужченка, О. Федорова, Т. Цимбалюк, В. Чабаненка, М. Шанського, Л. Щербачук та ін. Метою дослідження є вивчення особливостей використання фразеологічних одиниць у текстах художніх творів, зокрема в романі М. Стельмаха «Чотири броди». Об’єктом дослідження є явище фразеологічні одиниці як компоненти мовної системи. Предметом дослідження – специфіка використання фразеологічних одиниць у тексті роману М. Стельмаха «Чотири броди». Головними завданнями дослідження є: 1. Розкрити сутнісні характеристики фразеологічної одиниці. 2. Охарактеризувати стан дослідження фразеологізмів в науковій літературі. 3. Вивчити погляди на класифікацію фразеологізмів. 4. Дослідити специфіку вживання письменником фразеологічних одиниць у художньому тексті твору. 5. Проаналізувати особливості збагачення мови роману М. Стельмаха «Чотири броди» за допомогою фразеологізмів. При написанні роботи використовувалися методи історичного, описового, зіставного та компонентного аналізу.  

Выводы:Використання мовних засобів підпорядковане розкриттю ідейних та естетичних настанов митця. Мовна картина світу художника слова є вербальним відображенням світовідчуття письменника, його ціннісних орієнтирів. Поряд із проблемами дослідження композиції, прийомів метафоризації тощо художніх творів висвітлення проблеми функціонування фразеологічних одиниць теж наближає дослідника до розуміння індивідуального стилю письменника. Фразеологізми відіграють важливу роль у художньому творі. Вони образно, оцінно й експресивно відображають навколишню дійсність. фразеологізми – активний образотворчий чинник авторської оповіді. Через них письменник передає ставлення до зображуваних подій, акцентує смислову та стильову позиції мовних засобів. Абсолютними виражальними властивостями фразеологічних одиниць є образність, емоційність, експресивність, оцінність. Вони лежать в основі функціонування фразеологічних одиниць без змін семантики та структури. Фразеологізми у художніх текстах виступають через призму авторського художньо-образного світобачення. Вони є органічним елементом у мові творів. Через фразеологічні одиниці письменник передає ставлення до зображуваних подій, акцентує смислову та стильову позиції мовних засобів. За допомогою фразеологізмів краще розкриваються читачеві внутрішній світ персонажів, настрій, світогляд тощо. М. Стельмах своєрідно використовує мовні одиниці фразеологічного рівня, творчо обігрує їхній семантичний потенціал, цілеспрямовано модифікує структурно-семантичну модель. Стилістичні функції фразеологізмів, ужитих у творі М. Стельмаха, пов’язані насамперед із досягненням ефекту безпосереднього спілкування персонажів. Завдяки фразеологічним одиницям мова твору образна за внутрішнім змістом, а також лаконічна та чітка за своєю формою.  

Литература:1. Білоноженко В. Функціонування та лексикографічна розробка українських фразеологізмів / В. Білоноженко, І. Гнатюк. – К. : Наук. думка, 1989. – 154 с. 2. Бойко Н. Українська експресивна лексика: семантичний, лексикографічний і функціональний аспекти : монографія / Н. Бойко. – Ніжин : ТОВ «Вид-во «Аспект-Поліграф», 2005. – 552 с. 3. Добрыднева Е. Л. Фразеологические средства и способы вербализации эмоциональных концептов в языке и речи / Е. Добрыднева // Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста: Материалы Международного симпозиума. ? Волгоград : Перемена, 2003. – С. 97 – 108. 4. Єрмоленко С. Джерело духовності народу – мова: (про сучасне прочитання «Енеїди» Івана Котляревського) / С. Єрмоленко // Українознавство. – 2005. – Ч.1. – С. 122 – 125. 5. Здіховська Т. Роль фразеологічних одиниць у художніх текстах / Т. Здіховська // Філологічні науки. – Мовознавство. – 2010. – №2. – C. 32 – 36. 6. Лагута Т. Фразеологізми як аспект вивчення лексики української мови іноземними студентами Електронний ресурс / Т. Лагута // Викладання мов у вищих закладах освіти на сучасних етапах : Збірник наукових праць. ? 2008. ? Вип. 12. – Режим доступу : http://archive.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vmuvnz/2008_12/st12/08lagfra.pdf 7. Попова О. Емоційні оказіоналізми в художній прозі Михайла Стельмаха / О. Попова // Актуальні проблеми слов’янської філології : Міжвуз. зб. наук. ст. / відп. ред. В. А. Зарва. – Донецьк : ТОВ «Юго-Восток, ЛТД». – 2009. – Вип. ХХ : Лінгвістика та літературознавство. – С. 527 – 534. 8. Попова О. І. Емоційність лексики та синтаксису художньої прози Михайла Стельмаха / О. І. Попова // Функциональная лингвистика : сб. науч. работ ; науч. ред. А. Н. Рудяков. – №2. – Т. 2. – Симферополь. – 2011. – С. 136 – 139. 9. Приходченко К. Функціонально-стилістичний аспект семантизації фразеологічної деривації Електронний ресурс / К. Приходченко // Філологія. Журналістика. – 2010. – Том VІ. – Режим доступу : http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Vdiso/gur/2010/Prihodchenko%20K.I..pdf 10. Русанівський В. Історія української літературної мови : підруч. / В. Русанівський. – К. : АртЕК, 2001. – 392 с 11. Селіванова О. Сучасна лінгвістика. Напрями та проблеми / О. Селіванова. – Полтава, 2008. – 711 с. 12. Семашко Т. Фразеологізми як знаки вторинної мовної номінації Електронний ресурс / Т. Семашко // Вісник ХНУ ім. В. Н. Каразіна. - 2011. - Вип. 61. - №936. – Режим доступу : http://www-philology.univer.kharkov.ua/nauka/e_books/visnyk_936/content/semashko.pdf 13. Скиба Н. Категорія інтертекстуальності й фразеологія / Н. Скиба // Мовознавчі студії. – 2006. – С. 56 – 60. 14. Словник фразеологізмів української мови / Укладачі: В. Білоноженко, І. Гнатюк, В. Дятчук, Н. Неровня, Т. Федоренко. – К. : Наук. думка, 2008. – 1097 с. 15. Сучасна українська літературна мова: Лексикологія. Фонетика : підручник / А. Мойсієнко, О. Бас-Кононенко, В. Бондаренко та ін.. – К. : Знання, 2010. – 270 с. 16. Теклюк В. Фразеологізми й народна мудрість Електронний ресурс / В.Теклюк // Наукові записки ВДПУ ім. М. Коцюбинського. - 009. - Вип.11. – Режим доступу : http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nzvdpu_filol/2009_11/zbirnuk%2011%20%202009/frazeologizmu.pdf 17. Ужченко В. Фразеологія сучасної української мови / В. Ужченко, Д. Ужченко. – К. : Знання, 2007. – 494 с. 18. Устенко Л. Особливості функціонування фразеологічних одиниць у різних стилях української мови / Л. Устенко // Наукові записки НДУ їм. М. Гоголя. Філологічні науки. – 2011. – №5. – Режим доступу : http://archive.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nzfn/2011_1/lingv/lingv4.pdf 19. Шанский Н. Снова в мире слова : пособие для учителя-словесника // Н. Шанский, Т. Боброва. – М. : Московское отделение Педагогического общества России, 2001. – 224 с.