Фразеологічні одиниці англійської мови на позначення емоцій людини

Задание:

Содержание:  Вступ 3 1. Розмаїття фразеологічних одиниць англійської мови 4 2. Вираження емоцій засобами фразеології 11 3. Емоції людини від спілкування з тваринним світом 15 4. Фразеологічні одиниці з зоонімічним компонентом в англійській мові 16 5. Фразеологічні одиниці на позначення негативних емоцій в англійській мові 18 6. Фразеологічні одиниці англійської мови на позначення гніву 24 Висновки 28 Список використаних джерел 29 Додатки 32  

Вступление: В роботі надано аналiз дослiджень, присвячених проблемi використання фразеологічних одиниць англійської мови на позначення емоцій людини. Емоції людини мають широкий спектр, і в залежності від їхнього виду в англійській існують різні фразеологічні одиниці. Розглянуті різні види емоцій: позитивного, нейтрального та негативного змісту. За походженням фразеологічні одиниці також можуть бути різних видів: на основі переосмислення онімних і апелятивних назв; на основі переосмислення сакральної назви; на основі переосмислення назв тваринного світу. Актуальність дослідження зумовлюється загальним інтересом сучасної лінгвістики до виявлення національної специфіки структури англійської мови та необхідністю правильно використовувати фразеологічні одиниці англійської мови в залежності від емоцій під час ознайомлення з англійської літератури, перекладу або спілкування англійською. Досягненню таких цілей сприяє вивчення фразеологічних одиниць англійської мови в контексті різного виду емоцій.

Выводы: В результаті проведеного в роботі аналізу можемо зробити наступні висновки: 1. В сучасній лінгвістиці наявний інтерес до виявлення національної специфіки структури англійської мови та необхідність правильно використовувати фразеологічні одиниці англійської мови в залежності від емоцій під час ознайомлення з англійської літератури, перекладу або спілкування англійською. 2. Емоції людини мають широкий спектр, і в залежності від їхнього виду в англійській мові існують різні фразеологічні одиниці. 3. В залежності від видів емоцій розрізняють види фразеологічних одиниць: позитивного, нейтрального та негативного змісту. За походженням фразеологічні одиниці також можуть бути різних видів: на основі переосмислення онімних і апелятивних назв; сакральних назв; назв тваринного світу. 4. За характером оцінного компонента в англійській мові кількісно переважають емотивні концепти, які виражають негативні почуття та емоції, серед яких особливо великою кількістю фразеологізмів характеризується концепт «гнів». 5. Особливе місце у фразеологічній репрезентації емоцій належить тілесній метафорі. До тілесних метафор відносяться й такі, що ґрунтуються на образах температур; переосмислення процесів дихання та описують відчуття перехопленого духу або зміни регулярності; переосмислення змін у діяльності залоз внутрішньої секреції.

Литература: 1. Апресян В. Ю. Метафора в семантическом представлении эмоций / В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян// Вопросы языкознания. – 1993. – № 3. – С. 27–35. 2. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. – М. : Эдиториал УРСС, 2002. – 289 с. 3. Галинська О. М. Способи відображення адекватності фразеологічних одиниць на позначення суб’єктивної оцінки людини (на матеріалі української і англійської мов) Електронний ресурс / О. М. Галинська. − Режим доступу: http://dspace.nuft.edu.ua/jspui/handle/123456789/1877. 4. Галинська О. М. Фразеологічні одиниці з зоонімічним компонентом, що характеризують людей в українській, англійській і китайській мовах / О. М. Галинська ; Київський національний університет харчових технологій. Режим доступу: pritsak-center. com›book/Issue_1/16_Galynska.doc. 5. Захарова Л. М. Мовні «картини світу» та порівняльний аналіз фразеологічних одиниць на позначення емотивно-чуттєвої сфери людини англійської мови та їхніх українських еквівалентів Електронний ресурс / Л. М. Захарова, А. О. Гірич ; Національній технічний університет України «Київський Політехнічний Інститут». − Режим доступу: http://www.rusnauka.com/17_AND_2011/Philologia/3_89764.doc.htm. 6. Калимуллина Л. А. Семантическое поле эмотивности врусском языке: диахронический аспект (с привлечением материала славянских языков) : монография / Л. А. Калимуллина – Уфа : РИО Баш ГУ, 2006. – 344 с. 7. Коляда Е. К. Фразеологічні одиниці сучасної англійської мови на позначення емоційного стану «гнів». Електронний ресурс / Е. К. Коляда. − Режим доступу: http://esnuir.eenu.edu.ua/handle/123456789/519. 8. Кушнір І. О. Загальне і національно-специфічне у фразеології емоцій / І. О. Кушнір // Теорія і практика викладання української мови як іноземної. – 2008. − Вип. 3. – С. 203−210. 9. Негрич Н. Вербалізація емоцій засобами фразеології. Електронний ресурс / Н. Негрич. − Режим доступу: http://www.chnu.edu.ua/res/chnu.edu.ua/ period_vudannia/web13/pdf/2012_1/Nataliia_Nehrych.pdf. 10. Сошко О. Г. Метафоричні моделі фразеологізмів на позначення емоційних характеристик(на матеріалі української, німецької та англійської мов). Академія муніципального управління, м. Київ. Електронний ресурс / О. Г. Сошко. − Режим доступу: http://science.crimea.edu/zapiski/2011/ filologiya/uch24_42fn/027.pdf. 11. Трофімова O. В. Koнцепт «гнів» у фразеологічній репрезентації (на матеріалі англійської та української мов). Електронний ресурс / O. В. Трофімова. − Режим доступу: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&Z21ID=&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/VKhIFL_2013_74_22.pdf. 12. Трофімова О. В. Тілесна метафора як механізм утворення фразеологічних одиниць на позначення негативних емоцій в англійській та українській мовах. Електронний ресурс / О. В. Трофімова. − Режим доступу: http://eprints.zu.edu.ua/5274/1/vip_57_37.pdf. 13. Трофімова О. В. Фразеологічні одиниці на позначення негативної емоційної дії в англійській і українській мовах. Електронний ресурс / О. В. Трофімова. − Режим доступу: http://visnyk.sumdu.edu.ua/arhiv/2010/ Fil_1_2010/10tovaum.pdf. 14. Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций : монография. / В. И. Шаховский. – М. : Гнозис, 2008. – 416 с. 15. Школяр Н. В. Емоційно-експресивний компонент пам’яті фразеологічних одиниць: на матеріалі української та англійської мови. Хмельницький національний університет. Електронний ресурс / Н. В. Школяр. − Режим доступу: http://naub.oa.edu.ua/2012/emotsijno-ekspresyvnyj-komponent-pamyati-frazeolohichnyh-odynyts-na-materiali-ukrajinskoji-ta-anhlijskoji-movy. 16. New Longman Pocket Idioms Dictionary. – Harlow: Pearson Education Limited, 2003. – 296 p.