Мовленнєві маніпуляції у англомовному художньому дискурсі на матеріалі творів Дж.Орвела

Задание:

Вступление: На сучасному етапі розвитку мовознавства вчені приділяють все більшу увагу питанню функціонування мови, мовним і психологічним механізмам породження повідомлень, ефективним способам впливу на співрозмовника. Проблема мовленнєвого впливу, пов’язана з питаннями функціонування мови, є комплексною і зачіпає мовця, адресата, їхню міжособистісну взаємодію в комунікації. Значний інтерес і висвітлення останнім часом отримало таке явище міжособистісного мовного впливу, як маніпуляція.

Выводы: Отже, на лексичному рівні маніпуляція відбувається за допомогою використання емоційно забарвленої лексики (як позитивно, так і негативно забарвленої) та лексичного повтору. Для здійснення певного психологічного впливу маніпулятор свідомо використовує дані лексичні засоби, адже передумови для здійснення впливу пов’язані з багатозначністю слів в системі мови, можливістю вживання слова в переносному значенні і т. ін.

Литература: 1. Блох М. Я. Типы коммуникации и актуальное членение предложения разговорной речи / М. Я. Блох // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. − Горький, 1976. − С. 55−62. 2. Кабаченко Т. С. Методы психологического воздействия/ Т.С. Кабаченко. − М. : Педагогическое общество России, 2000. − 544 с. 3. Кара-Мурза С. Г. Манипуляция сознанием / С. Г. Кара-Мурза. − М. : Алгоритм, 2000. − 688 с. 4. Киселева Л. А. Вопросы теории речевого воздействия / Л. А. Киселёва. – Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1978. − 160 с. 5. Левин Ю. И. О семиотике искажения истины / Ю. И. Левин// Информационные вопросы семиотики, лингвистики и авторского перевода. – М.,1974. Вып.4. – С. 108−117. 6. Никитин М. В. Курс лингвистической семантики / М. В. Никитин. − СПб. : Научный центр проблем диалога, 1997. − 757 с. 7. Скребнев Ю. М. Очерк теории стилистики / Ю. М. Скребнев. – Горький : Изд-во Горьк. госуд. педагог, института, 1975. − 175 с. 8. Федосюк М. Ю. Исследование средств речевого воздействия и теория жанров речи / М. Ю. Федосюк // Жанры речи. – Саратов, 1997. – С. 66–87. 9. Фёдорова Л. А. Типология речевого воздействия и его место в структуре общения / Л. А. Фёдорова // Вопросы языкознания. − 1991. − № 6. − С. 46−50. 10. Формановская Н. И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения / Н. И. Фомановская. − М. : Изд-во ИКАР; 1998. − 292 с. 11. Шаховский В. И. О лингвистике эмоций / В. И. Шаховский // Язык и эмоции. − Волгоград: Перемена, 1995. − С. 3−15. 12. Экман П. Психология лжи / П. Экман. − СПб. : Изд-во «Питер», 1999. − 272 с. 13. Orwell G. 1984 / G. Orwell. − Signet Classic, 1961. − 328 p.