Выводы:
В процесі винесення судового рішення судді неминуче здійснюють тлумачення норм права, оскільки їм необхідно співвіднести значення правових норм, виражених в текстах нормативних актів, і ті обставини справи, по відношенню до яких повинні бути застосовані дані норми.
Для співвіднесення значення норми з обставинами справи необхідна наявність механізму, який дає можливість встановлення значення правових норм, що регулюють обставини справи, що розглядається. Таким механізмом є мислення, обумовлене законами мови. Оскільки нормативні акти, як і опис обставин справи розуміються через призму природної мови, то постійно виникає небезпека різного прочитання нормативних актів.
Для усунення або мінімізації такої небезпеки необхідна постійна вироблення механізму тлумачення правових норм через призму формально-юридичної мови, який більш обмежений в інтерпретації понять і виразів в нормативних актах, логічно визначений і менш залежний від ідеологічних і аксіологічних позицій при інтерпретації.
Основні види різного тлумачення правових норм судами можна співвіднести з тими способами тлумачення, які прийняті в загальній теорії права та держави. Це перш за все як мовне (граматичне) тлумачення, в результаті якого можливе різне тлумачення понять, так і різна інтерпретація сенсу речень у тексті і в кінцевому підсумку самого тексту нормативного акта. Функціональне тлумачення допускає можливість різної інтерпретації цілей, заради яких приймається нормативний акт. Систематичне тлумачення норм допускає при його застосуванні досить широкий спектр різного розуміння правової системи та її меж, в рамках якої інтерпретуються норми. Історичне тлумачення несе небезпеку різної інтерпретації того, як розумілася норма під час її прийняття, і наскільки це необхідно враховувати при сучасному застосуванні. Нарешті, застосування сукупності способів тлумачення також може привести до різної інтерпретації правових норм.
Виняток серед способів тлумачення може становити відокремлене від граматичного логічне тлумачення, при якому або повинні бути отримані ідентичні результати тлумачення, або порушуються ті чи інші логічні закони.
Для вироблення уніфікованого тлумачення правових норм при винесенні рішень потрібні як загальні, встановлені законом, правила тлумачення норм, так і спеціальні акти роз’яснення. У силу величезного спектра можливих інтерпретацій, що існують у природному мовою, а також через недосконалість юридичної техніки при написанні і прийнятті нормативних актів в Україні важно напрацювати якусь загальну формально-юридичну мову, яка б забезпечила можливість уникнути розбіжностей в тлумаченні норм, і в таких випадках необхідні спеціальні роз’яснювальні акти.
Правила інтерпретації нормативних актів, а також роз’яснення до нормативних актів повинні бути самі представлені у вигляді нормативних актів, насамперед законів. У цьому випадку можна говорити про неправильне (незаконному) тлумачення правових норм.
Зважаючи на особливу роль судової влади в процесі реалізації права необхідний спеціальний контроль над інтерпретаційної діяльністю судових органів. Наявність неправильного застосування норм права не повинно прийматися як робочої момент судової діяльності. У кожному випадку, коли судове рішення скасовано з таких підстав, повинно бути встановлено, помилкове це застосування або різна інтерпретація. І якщо останнє, то які заходи повинні бути прийняті для усунення можливості різної інтерпретації.