Нормалізація української літературної мови в Галичині другої половини 19 ст.

Содержание:Вступ 3 1. Поняття про українську літературну мову та її основні варіанти 4 2. Розвиток української літературної мови у Галичині 7 3. Особливості української мови в Галичині і спроби її нормалізації 10 4. Роль Івана Франка в нормалізації української мови на Галичині 16 Висновки 27 Список використаних джерел 28  

Вступление:Становлення української літературної мови вважається від Івана Котляревського, основоположником літературної мови став Тарас Шевченко. Нормалізацію української літературної мови в Галичині другої половини 19. ст. тісно пов’язують з іменем Івана Франка. Іванові Франкові належить особливе місце у виробленні загальнонаціональної наукової мови, ядро якої становлять терміни. Письменник у багатьох працях так чи інакше торкався проблеми терміна в системі української наукової мови, його творення, функціонування й семантики. На особливу увагу заслуговує аналіз питомої ваги термінів у його епістолярній спадщині. Ідею стандартизації української літературної мови в першій половині 19 ст. культивували також автори граматик, написаних у Галичині та на Закарпатті (І. Могильницький, І. Левицький, І. Вагилевич, Й. Лозинський, Я. Головацький, М. Лучкай). Розглянемо нормалізацію української літературної мови в Галичині першої половини 19 ст. детальніше.  

Выводы:Отже, процес становлення української літературної мови в Україні – тривалий і цікавий, адже формувалась мова на основі «мови народної», збагачувалась діалектами з різних регіонів. Особливо цікавим був процес становлення української літературної мови в Західній Україні, зокрема, в Галичині, в силу географічних та історичних особливостей цього регіону. Роль Івана Франка в нормалізації української мови на Галичині переоцінити важко. Чого вартує, передовсім, діяльність письменника щодо збагачення лексикону літературної мови кінця 19–початку 20 ст. Так, опублікований покажчик слів, ужитих тільки в поетичних творах І. Франка, фіксує понад 35 тис. слів. Таким чином, І. Франко відіграє особливу роль в умовних змаганнях за єдність нашої літературної мови. У часи гострої боротьби між «москвофілами» й «народовцями», коли заперечувались існування й сама потреба єдиної української літературної мови, чітка позиція, теоретичні настанови Каменяра в питанні вироблення єдиної української літературної мови та його письменницька мовна практика були єдино правильними, торжество яких і показав подальший розвиток української літературної мови.  

Литература:1. Грещук В. Роль Івана Франка у формуванні єдиної української літературної мови / Василь Грещук // Вісник Наукового товариства ім. Т. Шевченка. Ч. 2. – Івано-Франківськ : б. в., 2007. – С. 29–37. 2. 2. Грінченко Б.Д. Кілька слів про нашу літературну мову / Борис Грінченко // Зоря. – 1892. – № 14. – С. 297 – 298; С. 310 – 314. 3. 3. Грінченко Б. Діалоги про українську національну справу / Борис Грінченко, Михайло Драгоманов. – К. : Ін-т української археографії, 1994. – 189 с. 4. Дорошенко В.В. Галичина й Велика Україна / Володимир Дорошенко // Календар-альманах “Дніпро”. – Л., 1924. – С. 5 – 23. 5. Драгоманов М.П. Література російська, великоруська, українська і галицька / Михайло Драгоманов // Літературно-публіцистичні праці : у 2-х т. – К. : Наукова думка, 1970. – Т. 1. – С. 80 – 220 5. Караванський С. Й. Секрети української мови / С. Караванський. – Л. : БаК, 2009. – 343 с. 6. Матвіяс І. Взаємодія між східноукраїнським і західноукраїнським варіантами літературної мови в кінці XIX і в XX ст. Електронний ресурс. – Режим доступу : http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine50-6.pdf 7. Муромцева О. Г. Розвиток лексики української літературної мови в другій половині ХІХ – на початку ХХ ст. / О. Г. Муромцева. – Х. : Вища шк., 1985. 8. Плющ П. П. Українська літературна мова другої половини ХІХ – початку ХХ ст., шляхи її розвитку і її специфіка / П. Плющ. – К. : В-во Академії наук Української РСР, 1958. – 50 с. 9. 11. Франко І. Я. Конечність реформи учення руської літератури по наших середніх школах / І. Я. Франко // Зібрання творів : у 50-ти т. – К. : Наукова думка, 1980. – Т. 26. – С. 320–331. 10. 12. Франко І. Я. Говоримо на вовка – скажімо і за вовка / І. Франко // Зібрання творів : у 50-ти т. – К. : Наукова думка, 1980. – Т. 28. – С. 167–175. 11. 13. Франко І. Я. Слов’янська взаємність в розумінні Яна Коллара і тепер / І. Я. Франко // Зібрання творів : у 50-ти т. – К. : Наукова думка, 1981. – Т. 29. – С. 51–76.